1
00:01:10,653 --> 00:01:12,864
اترك الطعام واذهب.

2
00:01:25,126 --> 00:01:28,213
عمي يريد مني أن أطلب المغفرة
لأنني كذبت.

3
00:01:28,338 --> 00:01:31,216
-عمك؟
-الأمير بيلور.

4
00:01:31,341 --> 00:01:33,718
وريث العرش الحديدي.

5
00:01:36,179 --> 00:01:39,015
- لم يكن في نيتي الكذب.
-لكنك فعلت.

6
00:01:39,140 --> 00:01:43,603
عن كل شيء، حتى اسمك.
لم أسمع قط عن أي أمير "بيضة".

7
00:01:43,728 --> 00:01:48,233
-إنه شكل قصير من "إيغون".
-بالطبع. بعد الفاتح؟

8
00:01:49,317 --> 00:01:54,197
-كم عدد الملك إيجونز كان هناك؟
-أربعة. أربعة إيجونز.

9
00:01:59,202 --> 00:02:02,831
لماذا فعلت ذلك؟
هل تريد أن تلعب مزحة علي؟

10
00:02:04,249 --> 00:02:07,877
-مثير للسخرية فارس التحوط غبي؟
-لا.

11
00:02:08,002 --> 00:02:11,589
سأكون بمثابة مرافق لدايرون،
أخي الأكبر.

12
00:02:11,714 --> 00:02:15,802
وهو فارس رديء وسكير،
ولم يرغب في الاشتراك.

13
00:02:18,847 --> 00:02:22,016
كنا نختبئ في النزل
حتى انتهت البطولة.

14
00:02:22,142 --> 00:02:23,977
-لقد حلقت رأسك.
- كان دايرون.

15
00:02:24,102 --> 00:02:27,438
هل كان دايرون هو من ادعى
أنك كنت فتى مستقر؟

16
00:02:27,564 --> 00:02:29,816
- لم أكن أعتقد...
-ماذا؟

17
00:02:30,817 --> 00:02:35,405
- لم أعتقد أن ما فعلته كان خطأ.
- بالتأكيد كنت تعتقد ذلك!

18
00:02:35,530 --> 00:02:37,781
لهذا السبب كذبت.

19
00:02:40,577 --> 00:02:42,537
تجفيف الدموع.

20
00:02:45,290 --> 00:02:48,626
لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة
عدم تمكنهم من رؤية البطولة.

21
00:02:48,751 --> 00:02:52,088
ونحن لا نستطيع أن نسمح للأمير الصغير
تصاب بخيبة أمل.

22
00:02:54,757 --> 00:02:59,387
- أردت فقط أن أكون مسلحًا لشخص ما، كما ترى.
- لقد خدمت حماراً أعزلاً.

23
00:03:01,264 --> 00:03:04,601
أعتذر، انظر. في الحقيقة.

24
00:03:09,647 --> 00:03:12,984
لقد كنا غير محظوظين
لتصطدم ببعضها البعض.

25
00:03:15,069 --> 00:03:17,322
ماذا سيفعلون بي يا إيج؟

26
00:03:18,656 --> 00:03:21,743
عمه يريد التحدث معك
عندما تنتهي من تناول الطعام.

27
00:03:21,868 --> 00:03:25,747
ثم انتهيت.
لقد ركلت الأمير في وجهه بالفعل.

28
00:03:25,872 --> 00:03:28,416
لا أريد أن أبقي الآخر ينتظر.

29
00:04:00,156 --> 00:04:02,033
استيقظ.

30
00:04:05,954 --> 00:04:10,833
ارفع كأسًا لسير دنكان، أيجون.
حاول ألا تسكب عليه.

31
00:04:13,753 --> 00:04:16,630
الولد لا ينسكب يا صاحبة الجلالة.

32
00:04:17,632 --> 00:04:20,969
إنه فتى جيد وسلاح جيد.

33
00:04:21,094 --> 00:04:24,764
ولم يقصد أي ضرر. أنا أفهم ذلك الآن.

34
00:04:24,889 --> 00:04:28,268
ليس عليك أن تقصد سيئًا
لتسبب الأذى.

35
00:04:28,393 --> 00:04:31,896
كان يجب على إيجون أن يأتي إلي
عندما رأى ما كان يفعله أخيه.

36
00:04:32,021 --> 00:04:34,732
-لم يكن هناك وقت...
- بدلا من ذلك، ركض إليك.

37
00:04:34,857 --> 00:04:37,151
ولم يكن عملاً طيباً.

38
00:04:39,612 --> 00:04:42,031
أتمنى
لرؤية دنكان قد قتله.

39
00:04:42,156 --> 00:04:44,367
إيريون هو أخوك.

40
00:04:45,368 --> 00:04:48,371
يقول السبتون
أنه يجب علينا أن نحب إخوتنا.

41
00:04:52,917 --> 00:04:56,462
-اتركنا الآن يا إيجون.
-كما تريد يا مولاي.

42
00:05:08,474 --> 00:05:12,645
كم أنت جيد كفارس؟
ما مدى مهارة الأسلحة؟

43
00:05:14,063 --> 00:05:19,360
لقد علمني سير آرلان كيفية الإدارة
السيف والدرع و... لتشغيل الحلبة.

44
00:05:26,993 --> 00:05:31,331
عاد أخي مايكار إلى القلعة
قبل بضع ساعات.

45
00:05:31,456 --> 00:05:36,085
وجد ابنه دايرون في حالة سكر
في نزل على بعد يوم واحد جنوبًا.

46
00:05:38,129 --> 00:05:42,633
- أعرف ذلك.
-قال أن الفارس الغزا العظيم استولى على إيجون.

47
00:05:42,759 --> 00:05:46,554
- أخشى أن يكون قد تم تكليفك بهذا الدور.
- إنه يكذب.

48
00:05:46,679 --> 00:05:49,390
لقد غادرت النزل
قبل أربع ليال.

49
00:05:49,515 --> 00:05:53,978
-ألم يتبع الأمير دايرون أخيه؟
-على ما يبدو لا.

50
00:05:58,483 --> 00:06:03,279
-ماذا سيحدث للفتاة؟
- يتعلم إيريون تحويل الأمر إلى خيانة.

51
00:06:03,404 --> 00:06:07,617
-الخيانة؟ من خلال الدمى؟
-التنين هو رمز البيت الملكي.

52
00:06:07,742 --> 00:06:10,495
- لتصوير شخص مقتول...
- لقد كان بريئا.

53
00:06:10,620 --> 00:06:13,331
ولكن بعيدا عن الحكمة، حتى في وقت السلم.

54
00:06:13,456 --> 00:06:17,001
إيريون يطلق عليه "هجوم خفي"
في منزل تارجيريان.

55
00:06:17,126 --> 00:06:21,047
- التحريض على التمرد.
- هل تصدقين ذلك يا سماحتك؟

56
00:06:22,423 --> 00:06:26,552
شيء واحد مؤكد:
لقد لمست دم التنين.

57
00:06:26,677 --> 00:06:29,263
انكسر إصبع الفتاة!

58
00:06:29,389 --> 00:06:32,392
وبغض النظر عن ذلك، فمن غير الحكمة
لضرب حفيد الملك.

59
00:06:32,517 --> 00:06:35,561
-ألم تكن لتفعل نفس الشيء؟
-ربما.

60
00:06:35,686 --> 00:06:38,523
لكني أمير ولست فارس سياج.

61
00:06:39,524 --> 00:06:42,193
ألا يؤدي جميع الفرسان نفس القسم؟

62
00:06:44,028 --> 00:06:46,322
لحماية الأبرياء؟

63
00:06:56,040 --> 00:06:59,168
إيريون يريد رأسك
بسبب ما فعلته به.

64
00:07:01,295 --> 00:07:05,258
فهو لن يحصل على ذلك،
لكن لا أستطيع حرمانه من المحاكمة.

65
00:07:05,383 --> 00:07:08,553
وبتهمة دايرون
عنك سرقة البيض-

66
00:07:08,678 --> 00:07:10,805
- فريق المجلس لن يفشل
لصالحك.

67
00:07:10,930 --> 00:07:14,475
-وعندما يحكم علي؟
-آخر مرة تغلب فيها رجل على أحد الملوك...

68
00:07:14,600 --> 00:07:17,687
...تم الحكم عليه
لتفقد اليد المذنب.

69
00:07:17,812 --> 00:07:20,273
وقمت بطرده أيضاً، أليس كذلك؟

70
00:07:21,566 --> 00:07:23,609
لقد فعلت ذلك.

71
00:07:25,111 --> 00:07:27,113
هناك احتمال آخر.

72
00:07:27,238 --> 00:07:29,740
إذا كان أفضل أو أسوأ
لا أستطيع أن أقرر.

73
00:07:29,866 --> 00:07:34,120
لذلك أطلب منك مرة أخرى،
يرى دنكان طويل القامة ...

74
00:07:34,245 --> 00:07:37,582
كم أنت جيد كفارس؟ لريال مدريد؟

75
00:08:07,069 --> 00:08:09,614
القرار بالمبارزة.

76
00:08:11,491 --> 00:08:13,534
هذا حقي.

77
00:08:18,039 --> 00:08:22,960
- أنا أرفض.
-لا يمكنك الرفض.

78
00:08:23,085 --> 00:08:26,672
جميع الفرسان متهمون بارتكاب جرائم
الحق في ذلك.

79
00:08:26,797 --> 00:08:29,467
أم تريد سحب اتهامك؟

80
00:08:34,013 --> 00:08:36,557
حاسمة من خلال سبع مباريات.

81
00:08:40,186 --> 00:08:44,524
- وهذا حقي.
-ما هو بحق الجحيم "حاسم بالسباعي"؟

82
00:08:49,403 --> 00:08:52,782
شكل آخر من أشكال القرار عن طريق المعركة.

83
00:08:52,907 --> 00:08:55,910
قديمة ونادرا ما يتم الاحتجاج بها.

84
00:08:56,035 --> 00:09:00,206
عبرت البحر الضيق
مع الأندال وآلهتهم السبعة.

85
00:09:00,331 --> 00:09:03,251
لو كان البط...

86
00:09:04,335 --> 00:09:06,796
أعتذر يا سماحتك.

87
00:09:06,921 --> 00:09:12,969
لم يكن الرجل العجوز متدينًا جدًا.
ما هو الفاصل بسبع مباريات؟

88
00:09:13,761 --> 00:09:17,306
وقال الأندلس إذا قاتل سبعة محاربين
هل سيتم تكريم الآلهة-

89
00:09:17,431 --> 00:09:22,019
- ويكون أكثر عرضة للتدخل.
لمعاقبة المذنب.

90
00:09:26,482 --> 00:09:30,653
هل تختبئ
خلف عادات الأندلس التي يبلغ عمرها ستة آلاف عام-

91
00:09:30,778 --> 00:09:34,198
- لأنك خائف
لمواجهة هذا الفارس التحوط وحده؟

92
00:09:34,323 --> 00:09:36,617
-لا.
-إذن لماذا؟

93
00:09:36,742 --> 00:09:39,579
لماذا لا تقتل نفسك؟

94
00:09:41,914 --> 00:09:46,836
حتى دايرون عومل بشكل غير عادل.
يجب على سير دنكان التكفير عن جرائمه.

95
00:09:46,961 --> 00:09:51,048
أم ينبغي السماح للناس بالتساؤل
شرف آل تارجيريان؟

96
00:09:51,173 --> 00:09:53,050
لا تحدثني عن الشرف

97
00:09:53,175 --> 00:09:55,845
- هذا هراء سخيف.
-لذا؟

98
00:09:57,972 --> 00:09:59,348
لا.

99
00:10:06,606 --> 00:10:11,068
Aerion لديه القانون إلى جانبه.
ليس لدينا خيار.

100
00:10:11,193 --> 00:10:15,072
- يجب أن تقام السباعي عند الفجر.
-ماذا يعني هذا؟

101
00:10:15,197 --> 00:10:18,576
-أن علي أن أقاتل سبعة رجال؟
-لا تلعب دور الغبي.

102
00:10:18,701 --> 00:10:21,078
يجب أن يكون سبعة ضد سبعة.

103
00:10:21,203 --> 00:10:25,374
-ابحث عن ستة فرسان للقتال إلى جانبك.
- لكنني لا أعرف أي شخص آخر!

104
00:10:25,499 --> 00:10:29,503
إذا كان الشيء صالحا
الرجال الشرفاء سوف يقاتلون من أجل ذلك.

105
00:10:29,629 --> 00:10:33,007
إذا لم يكن الأمر كذلك، فذلك لأنك مذنب.

106
00:10:43,559 --> 00:10:44,894
تعال الى هنا.

107
00:10:54,403 --> 00:10:56,447
غبي!

108
00:11:00,284 --> 00:11:02,870
هل يمكنني الذهاب الآن

109
00:11:07,667 --> 00:11:10,336
يرى دنكان أن عليك العثور على أبطالك.

110
00:11:42,201 --> 00:11:44,370
الأولاد...

111
00:11:45,871 --> 00:11:50,084
هذه المرة لقد حققت ذلك.
أعتقد أنني سأموت غدا.

112
00:11:50,209 --> 00:11:54,213
دونك! هو أنك تعيش.

113
00:12:00,636 --> 00:12:03,931
-Raymun، شكرا لك على الاهتمام...
-هل أنت جائع؟

114
00:12:04,932 --> 00:12:07,685
-ليس حقيقيًا.
-تعال.

115
00:12:09,103 --> 00:12:10,938
هل تحدثت مع الخيول؟

116
00:12:11,063 --> 00:12:13,733
-نعم.
-أنت مجنون سخيف.

117
00:12:16,110 --> 00:12:21,157
معركة السبعة؟ يعني محاور المعركة
نجوم الصباح ورماح المعركة.

118
00:12:21,282 --> 00:12:25,244
- أعرف ماذا يعني ذلك.
- آسف. ابنة عمي لديها حليب في عروقها.

119
00:12:25,369 --> 00:12:28,289
-اللعنة عليك. قصدت...
- إنها معركة فارس.

120
00:12:28,414 --> 00:12:31,459
لأنك لست فارسا
حياتك ليست في خطر.

121
00:12:34,670 --> 00:12:37,423
لقد رأيت ما فعله إيريون
ضد محركي الدمى.

122
00:12:37,548 --> 00:12:41,886
جميع الفرسان يقسمون على حماية الأبرياء.
حتى فرسان التحوط، على ما أعتقد؟

123
00:12:44,346 --> 00:12:46,640
أنا أدعمك.

124
00:12:49,268 --> 00:12:51,395
شكرا، انظر.

125
00:12:54,106 --> 00:12:57,485
- ربما لا ينبغي لك.
- يؤلمني أن أقول..

126
00:12:57,610 --> 00:12:59,945
- ولكن ستيفون ماهر.
-لماذا يؤلم؟

127
00:13:00,070 --> 00:13:04,658
أنا لا أشك في ذلك، ولكن بيت التنين
لا يبدو لطيفًا على المعارضين.

128
00:13:04,784 --> 00:13:08,871
بيت التنين؟
أين تنانينهم، كما يرى دنكان؟

129
00:13:10,456 --> 00:13:14,502
نحن في عائلة Fossoway كنا هنا لفترة طويلة
قبل أن يصل الغزاة إلى شواطئنا.

130
00:13:14,627 --> 00:13:18,547
أعدك أننا سنبقى
بعد فترة طويلة من رحيلهم.

131
00:13:18,672 --> 00:13:22,843
-من آخر يقاتل معنا؟
- لا أعرف أي شخص آخر.

132
00:13:22,968 --> 00:13:27,306
ربما يمكننا العثور على خمسة آخرين
الذين يريدون أن يخلدوا في الأغاني.

133
00:13:27,431 --> 00:13:31,977
لا أعرف لماذا المأساة
في كثير من الأحيان متابعة الرجال الشرفاء-

134
00:13:32,102 --> 00:13:37,233
-ولكن عندما لا أجد إجابة
عادة ما يكون الجواب "مزيد من الشرف".

135
00:13:39,068 --> 00:13:40,861
لحسن الحظ لدي أصدقاء.

136
00:13:40,986 --> 00:13:44,990
-سير ليونيل، لورد لانيستر، سير أوثو...
-إنهم ليسوا سعداء بالاستيقاظ.

137
00:13:45,115 --> 00:13:51,747
ثم يتقاتلون مثل الغرير المعذب.
لن تموت تحت مراقبتي، انظر.

138
00:13:51,872 --> 00:13:53,665
أعدك بذلك.

139
00:14:16,188 --> 00:14:21,193
ريمون، هل يمكن لابن عمك أن يقنع
الرجال الذي يتحدث عنه؟

140
00:14:21,318 --> 00:14:23,320
لا أعرف.

141
00:14:25,823 --> 00:14:27,575
ربما يجب عليك الهرب.

142
00:14:27,700 --> 00:14:31,537
- ألن يقتلوني إذا هربت؟
-ألا يقتلونك بغض النظر؟

143
00:14:35,290 --> 00:14:38,544
قد تعني الآلهة
أنني أستحق هذا.

144
00:14:38,669 --> 00:14:41,130
لأنك فعلت الشيء الصحيح؟

145
00:14:43,424 --> 00:14:45,885
لأني نسيت مكاني

146
00:14:48,012 --> 00:14:50,639
- يرى؟
-حافة؟

147
00:14:51,765 --> 00:14:53,809
ماذا تفعل

148
00:14:53,934 --> 00:14:57,187
أنا صانع الأسلحة الخاص بك، انظر.
يجب على شخص ما أن يسلحك.

149
00:14:58,230 --> 00:15:02,568
-هل يعلم والدك أنك قد كفلت؟
- أتمنى لا.

150
00:15:04,695 --> 00:15:08,574
لا أعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك
مع المزيد من جلد الساق الليلة.

151
00:15:10,826 --> 00:15:13,287
-أنت!
- لا، دنكان! لا!

152
00:15:13,412 --> 00:15:15,414
دونك! لو سمحت!

153
00:15:15,539 --> 00:15:19,043
هل أنت مجنون؟ يجب أن أصطدم بهذا
من خلال رقبتك!

154
00:15:19,168 --> 00:15:24,214
- أُفضل كوبًا من النبيذ.
-اللعنة خذ النبيذ الخاص بك! لقد كذبت بشأني.

155
00:15:24,340 --> 00:15:29,678
كان علي أن أقول شيئا
عندما طلب الأب معرفة مكان إيج.

156
00:15:29,803 --> 00:15:32,139
لو سمحت! لا تؤذيه.

157
00:15:34,558 --> 00:15:37,061
لا يمكنهم قتلي مرتين.

158
00:15:38,103 --> 00:15:41,690
- والدي ينوي القتال إلى جانب المتهمين.
-بالطبع.

159
00:15:41,815 --> 00:15:45,694
-يجب عليه الدفاع عن شرف ابنه.
- لم أطلب ذلك أبداً.

160
00:15:45,819 --> 00:15:48,072
من يملكها يمكنه الاحتفاظ بها.

161
00:15:48,197 --> 00:15:51,575
توسلت إليه ألا يفعل، انظر.
لقد توسلت معه.

162
00:15:51,700 --> 00:15:54,244
ليس لديك ما تخشاه مني.

163
00:15:54,370 --> 00:15:56,664
سأحاول أن أبدو شجاعة
في الجولة الأولى-

164
00:15:56,789 --> 00:16:02,294
-ولكن بعد ذلك قد تعطيني دفعة
على جانب الخوذة.

165
00:16:02,419 --> 00:16:07,341
- بحيث يرن، ولكن ليس بصوت عال جدا.
-هل هذا كل ما أتيت إلى هنا لتقوله؟

166
00:16:10,219 --> 00:16:13,889
لقد تولى والدي أيضًا قيادة Kingsguard
للقتال.

167
00:16:16,183 --> 00:16:20,354
- فقط الثلاثة الذين هم هنا.
-من هو إلى جانبك، ترى؟

168
00:16:20,479 --> 00:16:22,898
ابن عم ريمون.

169
00:16:27,987 --> 00:16:31,740
أستطيع الحصول على الناس، انظر. فارس.
أستطيع أن أفعل ذلك.

170
00:16:31,865 --> 00:16:35,160
-سأقاتل ضد عائلتك.
- والدي محمي بشكل جيد.

171
00:16:35,285 --> 00:16:38,455
ودايرون لا تقتل.
يعد بالسقوط.

172
00:16:42,209 --> 00:16:46,672
و إيريون؟ هل تريد رؤيته ميتا؟

173
00:16:46,797 --> 00:16:51,301
عندما كنت صغيراً، اعتاد إيريون أن يأتي
لراحتي في الليل-

174
00:16:51,427 --> 00:16:55,597
- ووضع الخنجر بين رجلي.
وقال إن لديه الكثير من الإخوة.

175
00:16:55,723 --> 00:16:59,059
ذات ليلة سأكون أخته،
حتى يتمكن من الزواج مني.

176
00:17:03,063 --> 00:17:06,483
-آسف، كان...
-البيضة تقول الحقيقة.

177
00:17:06,608 --> 00:17:10,069
-Aerion يمكن أن يكون وحشًا حقيقيًا.
-لقد ألقى قطتي في البئر أيضاً.

178
00:17:10,194 --> 00:17:13,198
- ينكر ذلك، لكنه كان كذلك.
- زرع.

179
00:17:14,657 --> 00:17:18,494
يعتقد أنه تنين على شكل إنسان.
لهذا السبب كان غاضبًا جدًا في عرض الدمى.

180
00:17:18,619 --> 00:17:20,622
من المؤسف أنه لم يولد فوسوواي.

181
00:17:20,748 --> 00:17:23,876
ثم ظن أنه تفاحة،
وسنكون أكثر أمانا.

182
00:17:25,419 --> 00:17:28,005
يجب أن أعود إلى القلعة.

183
00:17:28,130 --> 00:17:31,341
ترى دنكان؟ كلمة على انفراد؟

184
00:17:50,486 --> 00:17:54,281
- لقد كنت أحلم بك.
-أنت قلت ذلك.

185
00:17:56,200 --> 00:17:58,994
-في النزل.
-هل فعلت؟

186
00:18:00,329 --> 00:18:05,626
أحلامي ليست مثل أحلامك.
أحلامي حقيقية.

187
00:18:07,086 --> 00:18:09,963
موهبة مثيرة للإعجاب
لرجل غير مثير للإعجاب؟

188
00:18:10,089 --> 00:18:12,633
هذه هي سخرية الحياة.

189
00:18:14,009 --> 00:18:15,928
لكني رأيتك، انظر.

190
00:18:16,929 --> 00:18:20,766
ونار. وتنين ميت.

191
00:18:23,352 --> 00:18:29,274
وحش كبير، بأجنحة كبيرة جدًا
أنهم يستطيعون تغطية هذا الفعل بأكمله.

192
00:18:29,399 --> 00:18:34,655
لقد سقطت عليك،
ولكنك كنت على قيد الحياة وكان التنين ميتا.

193
00:18:38,075 --> 00:18:40,536
هل أنا من قتلها؟

194
00:18:41,912 --> 00:18:43,872
أنا لا أعرف ذلك.

195
00:18:45,999 --> 00:18:50,462
لقد كنا أسياد التنانين ذات مرة.
من الصعب تصديق ذلك.

196
00:18:51,964 --> 00:18:54,758
لقد انقرضوا الآن، لكننا ما زلنا على قيد الحياة.

197
00:18:57,469 --> 00:18:59,721
لا أريد أن أموت اليوم.

198
00:19:01,765 --> 00:19:04,226
أنا لا أريد أن أموت أيضا.

199
00:19:07,688 --> 00:19:12,651
ربما قتلتك بكذبتي
إذا كان الأمر كذلك، أنا آسف.

200
00:19:13,986 --> 00:19:17,197
محكوم علي بنوع من الجحيم
أنا أعرف ذلك.

201
00:19:18,949 --> 00:19:21,201
ربما واحد بدون النبيذ.

202
00:19:34,965 --> 00:19:37,676
أنت لست فارسا!

203
00:19:47,644 --> 00:19:50,105
أنت الأحمق فلوريان!

204
00:20:13,587 --> 00:20:15,505
انظر دنكان.

205
00:20:15,631 --> 00:20:19,968
إذا كان هذا هو الدرع الذي تبحث عنه،
ثم تركتها لي.

206
00:20:36,944 --> 00:20:38,695
أين ذهبت؟

207
00:20:40,489 --> 00:20:44,451
انطلقوا إلى دورني.
بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل.

208
00:20:45,869 --> 00:20:47,704
جيد.

209
00:21:05,430 --> 00:21:11,353
كانت الحافة قديمة.
الفولاذ الرخيص والهش والصدئ.

210
00:21:11,478 --> 00:21:14,898
لقد صنعت واحدة جديدة بالنسبة لك.
إنه سميك مرتين.

211
00:21:15,023 --> 00:21:17,359
أضع بعض التجهيزات على الظهر.

212
00:21:18,360 --> 00:21:22,114
لقد أصبح أثقل الآن، ولكنه أقوى أيضًا.

213
00:21:26,285 --> 00:21:28,870
لقد رسمتها الفتاة.

214
00:21:30,872 --> 00:21:35,961
لقد سقط النجم.
وغروب الشمس يبشر بالليل.

215
00:21:37,796 --> 00:21:40,507
تم رسم الدرع مثل الموت.

216
00:21:43,385 --> 00:21:46,054
شجرة الدردار تعيش يا رجل.

217
00:21:46,179 --> 00:21:50,225
انظر كم هي خضراء الأوراق؟
إنها أوراق الصيف، بلا شك.

218
00:21:52,144 --> 00:21:54,813
هل تتذكر قافية الدرع القديمة؟

219
00:21:57,441 --> 00:22:01,069
الحديد والبلوط للدفاع عني..

220
00:22:01,194 --> 00:22:03,989
... إنهم ينقذونني من الموت والجحيم.

221
00:22:16,376 --> 00:22:20,297
كم تريد؟
للحافة الجديدة وجميع؟

222
00:22:21,798 --> 00:22:23,967
من أنت؟

223
00:22:25,802 --> 00:22:28,013
مقوي النحاس .

224
00:23:04,341 --> 00:23:09,012
السادة المحترمون. أنا مدين لك.

225
00:23:09,137 --> 00:23:13,141
والخطأ هو إيريون،
ونحن نعتزم قيادتها.

226
00:23:14,434 --> 00:23:19,606
-سمعت أن ساقك مكسورة.
- هذا صحيح. لا أستطيع الذهاب.

227
00:23:19,731 --> 00:23:23,527
ولكن طالما أستطيع الجلوس على الحصان
هل يمكنني القتال

228
00:23:23,652 --> 00:23:26,571
كان سير روبين مستعدًا للموت
كخادم مخلص للملك-

229
00:23:26,696 --> 00:23:30,534
- ولكن عندما يتحدى التاج الآلهة،
يتحدى روبين ويرى التاج.

230
00:23:32,077 --> 00:23:34,621
كنت أعرف أنك تعني المتاعب.

231
00:23:35,789 --> 00:23:40,210
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.
أو يرى ستيفون لتجنيدك.

232
00:23:40,335 --> 00:23:44,589
من هو بحق الجحيم السير ستيفرون؟
لقد وجدني ولدك.

233
00:23:44,714 --> 00:23:46,967
لم يتم عقد السباعي منذ مائة عام.

234
00:23:47,092 --> 00:23:51,346
لا أريد تفويت فرصة النزيف
ملابس الحرس الملكي البيضاء الجميلة.

235
00:24:46,985 --> 00:24:49,738
ستة؟ هل هم مجرد جنس؟

236
00:24:49,863 --> 00:24:53,742
هل من الممكن أن أيرون
لم يتم العثور على بطل السابع؟

237
00:24:53,867 --> 00:24:56,495
ريمون! خوذتي من فضلك.

238
00:24:58,455 --> 00:25:03,710
أين أصدقائك، انظر ستيفون؟
نحتاج فقط إلى واحد إضافي ليصبح العدد سبعة.

239
00:25:03,835 --> 00:25:06,171
أخشى أنك بحاجة إلى اثنين آخرين.

240
00:25:09,049 --> 00:25:11,927
سأقاتل
للأمير إيريون والمتهمين.

241
00:25:17,432 --> 00:25:21,853
لا، أنت... لقد وعدت السير دنكان
أنه يمكن أن يثق بك.

242
00:25:21,978 --> 00:25:26,316
الأمير لم يجعلني سيداً
إذا لم أعارض رؤية دنكان.

243
00:25:29,152 --> 00:25:33,406
-هل أعطيت شرفك للحصول على لقب الرب؟
- ابن عم...

244
00:25:33,532 --> 00:25:36,952
أنا أعرف رجالاً عظماء
الذين منحوا الائتمان لأقل من ذلك بكثير.

245
00:25:37,077 --> 00:25:38,995
لقد كانت تجارة مربحة.

246
00:25:40,455 --> 00:25:42,541
احصل على حصاني.

247
00:25:45,502 --> 00:25:47,587
احصل عليه بنفسك.

248
00:26:08,191 --> 00:26:10,694
نحن ضائعون.

249
00:26:15,365 --> 00:26:18,827
لقبني بالفارس.
سآخذ مكان ابن عمي.

250
00:26:23,248 --> 00:26:25,542
يصفني، يرى دنكان.

251
00:26:25,667 --> 00:26:29,796
-رايمون، لا ينبغي لي...
- بدوني، هناك خمسة منكم فقط.

252
00:26:29,921 --> 00:26:32,549
لا يمكنك الفوز بخمسة.

253
00:26:33,925 --> 00:26:37,012
الولد على حق، أخشى.

254
00:26:38,054 --> 00:26:42,309
افعلها، يقول دنكان.
يمكن لجميع الفرسان أن يطلقوا على الآخرين لقب الفرسان.

255
00:26:56,406 --> 00:27:00,368
يذهب. أنا فارس ريمون المدفعي.

256
00:27:11,212 --> 00:27:16,468
باسم المحارب
أنصحك أن تكون شجاعا.

257
00:27:22,182 --> 00:27:27,270
باسم الآب
أنصحك بالعدل.

258
00:27:32,108 --> 00:27:38,073
باسم الأم أشيد بك
لحماية الشباب والأبرياء.

259
00:27:50,335 --> 00:27:54,964
انظر دنكان. لا يمكننا أن نتأخر أكثر من ذلك.

260
00:27:55,090 --> 00:27:57,634
-ربما لديك خمسة أبطال فقط.
-ستة.

261
00:27:57,759 --> 00:28:01,596
سير ليونيل يلقب بـ Raymun Fossoway.
نحن نقاتل ستة ضد سبعة.

262
00:28:01,721 --> 00:28:03,515
لا يجوز.

263
00:28:03,640 --> 00:28:08,603
إلا إذا وجدت فارسا آخر
يجب أن يتم إعلان إدانتك بارتكاب الجرائم.

264
00:28:11,856 --> 00:28:16,611
-أرجو أن أحظى بلحظة يا مولاي.
- تفضل.

265
00:28:47,475 --> 00:28:49,561
أسيادي!

266
00:28:50,770 --> 00:28:54,691
أعرف أنه لا أحد منكم يتذكر
انظر ارلان من بينيتري...

267
00:28:56,526 --> 00:28:58,945
...ولكنني كنت صانع دروعه.

268
00:29:00,280 --> 00:29:02,907
لقد خدمنا الكثير منكم.

269
00:29:04,701 --> 00:29:08,538
تناولوا طعامكم على طاولاتكم، ونموا في قاعاتكم.

270
00:29:14,627 --> 00:29:16,796
لقد كان رجلاً صالحًا.

271
00:29:18,840 --> 00:29:21,885
وعلمني عن الفروسية.

272
00:29:24,387 --> 00:29:28,099
ليس فقط عن السيف والرمح،
ولكن من أجل الشرف.

273
00:29:31,102 --> 00:29:36,900
يجب على الفارس أن يدافع عن الأبرياء.
كان هذا كل ما فعلته.

274
00:29:41,696 --> 00:29:46,284
لم أكن من دماء سير آرلان،
لكنني اتبعت مثاله.

275
00:29:47,577 --> 00:29:50,038
كما يتبعك أبناؤك.

276
00:30:02,342 --> 00:30:05,720
من يريد القتال بجانبي؟

277
00:30:53,768 --> 00:30:59,274
لقد تخلى عن الشجاعة
جميع البيوت النبيلة في ويستروس؟

278
00:30:59,399 --> 00:31:01,317
أنا أرفض أن أصدق ذلك!

279
00:31:06,781 --> 00:31:10,535
ألا يوجد فرسان حقيقيون بينكم؟

280
00:31:33,600 --> 00:31:36,352
سأنحاز إلى جانب دنكان.

281
00:31:49,115 --> 00:31:51,951
هل فقدت عقلك؟

282
00:31:52,076 --> 00:31:55,580
- هاجم ابني.
- قام بحماية الأبرياء.

283
00:31:57,040 --> 00:31:59,167
كما يجب على جميع الفرسان الحقيقيين أن يفعلوا.

284
00:31:59,292 --> 00:32:02,045
دع الآلهة تقرر
سواء فعل الصواب أو الخطأ.

285
00:32:13,765 --> 00:32:17,769
ترجمة: إميليا سفينسون